Moving beyond mere threaded views for email to full contextual chat archiving, risk analysis, and monitoring